Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al wie hoog is van hart, is den HEERE een gruwel; hand aan hand, zal hij niet onschuldig zijn. |
| WLC | תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה כָּל־גְּבַהּ־לֵ֑ב יָ֥ד לְ֝יָ֗ד לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃ |
| Trans. | twō‘ăḇaṯ JHWH kāl-gəḇah-lēḇ yāḏ ləyāḏ lō’ yinnāqeh: |
| AC | ה תועבת יהוה כל-גבה-לב יד ליד לא ינקה |
| ASV | Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: [Though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished. |
| BE | Everyone who has pride in his heart is disgusting to the Lord: he will certainly not go free from punishment. |
| Darby | Every proud heart is an abomination to Jehovah: hand for hand, he shall not be held innocent. |
| ELB05 | Jeder Hochmütige ist Jehova ein Greuel; die Hand darauf! Er wird nicht für schuldlos gehalten werden. |
| LSG | Tout coeur hautain est en abomination à l'Eternel; Certes, il ne restera pas impuni. |
| Sch | Alle stolzen Herzen sind dem HERRN ein Greuel; die Hand darauf! sie bleiben nicht ungestraft. |
| Web | Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished. |
